一份辛劳，一份收获；一份耕耘，一份喜悦。我首先祝贺麻醉学专业同学们的综述、译文习作汇编成册。
　　随着麻醉学科的发展，我校成立了麻醉学专业、麻醉教研室，并陆续招收和培养了数批麻醉学专业本科学生。近年来，同学们专业学习热情高涨，利用业余时间主动写综述、译论文，并向教员请教，同学们的这种意识一届比一届强。作为一名老麻醉医生，我欣慰地感到麻醉事业后继有人。
　　《综述译文集》收录了近几届麻醉学专业本科同学们的习作，有的已发表见刊，有的已寄出待发表；无论发表与否，通过写作练习，同学们丰富了麻醉专业知识，并达到了促进外语学习和提高写作水平的目的。
　　最后，希望同学们再接再励，早日成材！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　王景阳
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2001年4月24日