在长海医院麻醉科教员的指导下，麻醉学本科97年级主办了这本《综述译文集》，这是同学们努力的结果，是长海医院麻醉科近年来开展麻醉学专业第二课堂教学的成功收获。
　　近年来，麻醉学专业同学们开展第二课堂专业学习热情高涨，主动写综述、译论文的意识越来越强。为了满足同学们的要求，麻醉教研室邓小明主任决定长海医院麻醉科除了参与常规教学外，另外为麻醉专业同学们充分提供第二课堂学习空间，具体由朱科明讲师负责，在队领导的关心支持下先后开展了疼痛门诊见习、ICU见习、如何写医学论文讲座和有关实习注意事项的讲座，指导同学们完成了20余篇综述和译文。通过第二课堂学习，同学们获益非浅。尤其值得一提的是，我国麻醉界老前辈王景阳教授和刘树孝教授，近年来一直关心着我校麻醉专业学生的成长，积极参与第二课堂教学，亲自指导同学们写综述、译论文，在他们的指导下许多同学的习作都已发表见刊，体现了老一代麻醉学家的风范。
　　《综述译文集》以今年麻醉97年级的习作为主，还收录了麻醉专业其他年级的习作。由于我们水平有限，习作中一定有不少错误，恳请指正。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　麻醉97年级
　　　　　　　　　　　　　　　　　　2001年4月24日